Artist Ching-Chuan Hu’s practice probes the boundary between the digital and the real, seeking to translate ineffable personal sensations into a visual language that is fragmented yet lyrical. By working …