PEBKAC IMHO, installation view of wallpaper. Photograph by Alexandra Gronwald.
翻譯/陳佳音 Jiayin Chen
LISTE藝博會位於原來是Warteck啤酒廠，充滿了一種不尋常的氣氛。HeK (House of electronic Arts Basel)的展位被安排在地下室，四位藝術家（並非一人一個展位），而是混合成為一件獨特的巨型（數位）拼貼，標題是《PEBKAC IMHO》。 IMHO是“In My Honest Opinion”（我如實的意見），至於“PEBKAC”則是“Problem Exists Between Keyboard And Chair”（鍵盤與椅子間的困擾）的縮寫 – 後面這句也明示了觀者在這裡將遇到的情況：
幾乎要用爬下去的狹窄階梯，觀眾進入一個小小的、似乎再熟悉不過的數位世界;感知被混亂。每一個地板的角落都被覆上了無數辦公椅的圖片，是否成為了你坐在電腦前觀看的隱喻？或者，是你進入了電腦裡？在這窄小的通道中，幾乎人人都無法舒適的移動，觀眾持續的擠入、鑽出，不像是在家裡用電腦的感覺，再仔細一看，地板上的椅子圖像，背景也不是家裡，而是各種奇怪的地方，庭院、公園或是大街上。而正不就是所有這些地方（也就是所有的地方）都是我們現在隨時在工作（有網路）的地方？
空間中唯一一張真正的椅子，不給觀眾坐，而是給它最忠實的朋友既夥伴：筆電。螢幕上，觀眾可以看見“Hirsch”（牡鹿的德語）輸入在搜尋引擎的“圖片”類別中。這件Constant Dullaart的作品幾秒就進入睡眠一次，然後又立刻重新開始下一個循環。在這次特別的展覽中，藝術家將這個頻率與燈光明暗在小房間、樓梯與展間走道的頻率同步。
Aram Bartholl, Greetings from the Internet, 2013, ongoing postcard series.
在這個自給自足的空間，燈光不斷地明亮又熄滅，不只是筆電，整個空間都進入一種睡眠狀態。幾秒中的時間，Evan Roth與Aram Bartholl的作品遁入黑暗又再度復明。在 Evan Roth 的作品《Silhouettes》（剪影）前面是Aram Bartholls的作品《Greetings from the internet》（來自網路的問候）。一個明信片架站立著，陳設親筆寫滿密碼與網路名稱的便條紙攝影明信片。藝術家Aram Bartholls在不同旅程中，收集了餐廳、旅館、其他場所的這些wifi紙條。作為觀者，第一眼，這些手寫的密碼讓人不太自在，彷彿窺見了某些非常私人的東西，直到知道這些資訊都是從公共場所收集而來的才能感到安心，畢竟，這些密碼在現今的世界，早已是我們數位身份與私人生活的各種鑰匙…
Evan Roth, Silhouette, 2014, laser-cut black cardboard.
穿越了重重密碼的叢林，觀者也將自己登入了網路中，看見藝術家Evan Roth創作的網路的輪廓剪影。顯然的，人的輪廓線是最快也最容易辨識個人的形式。Evan Roth運用這個概念，將自己網路瀏覽器的資訊雷射切割成抽象的地圖在黑色紙板上。觀者對於這件作品很容易產生與Aram Bartholl作品相反的印象：後者的第一眼似乎更關乎個人，藉由手寫來表現，但是深入再看，卻也非關個人，只是隨機任人使用的公共場所密碼。相反的，Evan Roth作品的第一印象彷彿故意展示一種武斷，並且因為網路地形抽象圖案一開始並不容易辨識 ，但是仔細再看，藝術家其實透過視覺，暴露了自己極度私密的一面，產生了數位與實體世界的一種獨特連結。這一種觀者彷彿寄生在機械內部的感覺，通過Evan Roth將日常不可觸及的網路線索視覺化、Constant Dullaaart睡眠模式的燈光，以及Raquel Meyers影像裝置的聲音表現出來。“Fingers of Doom”（手指的命運）是一件以8位元家用電腦Commodore 64製作的動畫，低像素的卡通角色（像是以前電腦遊戲的那種）變換著形狀、溶解、或是轉化成不同的怪獸以及動物- 永遠不停的無限循環。與電腦遊戲不同的是，這些角色無法被人操縱，也沒有受到那些聽上去令人想起古老Gameboys、科幻電影裡的太空船座艙以及夜店的電子音樂的影響。
Raquel Meyers, Fingers of Doom, 2015, single-channel video.
一種懷舊的情緒、觀看的人們被抽入了一個自我運轉的機械體。一成不變、無限循環的動畫影像、電子聲響、坐在辦公椅上的筆記型電腦，以及不斷進入睡眠模式的燈光，給予觀者一種奇異的感受，似乎，這一次不是人類在使用機器，而是數位的機器在使用人類…
後記：在三百個畫廊展位的巨大高端博覽會的建築隔壁，LISTE絕對是今年巴塞爾周最值得探訪的亮點。1996年由一群年輕的畫廊業者發起，LISTE成為了針對年輕畫廊與年輕藝術家最重要的博覽會，在79間參展畫廊之外，HeK是LISTE今年的特殊邀展項目。在瑞士巴塞爾周期間，邀請了四位年輕媒體藝術家展出：Aram Bartholl （德國）、Constant Dullaaart（荷蘭）、Evan Roth（美國）以及Raquel Meyers（西班牙）。
