競爭者的身份認同

宋拓問:so, you're a big deal?

1 views

宋拓的行為作品往往反轉日常生活的行政策略: 選美,人口普查,學校考試——並且總在拉扯官方的限度但不踰越它。

他的演說 “So, you’re a big deal?” 將於十一月八日六點半在紐約456 Broadway舉行,這個活動是SCREEN策劃的行為藝術系列《科技是文化的一種嗎?

 

李雨潔(YCL): 你原本要為ACAW/SCREEN的活動做一個行為項目 So, You’re a Big Deal?,但最後無法實現,請你說一說這個項目是關於什麼?它與你的身份認同以及藝術觀之間有什麼關係?

宋拓 (ST): 我們之前聊到要將《Uglier and Uglier》在紐約再做一遍,第一次是在武漢實現的,我邀請了四十多位女性志願者在畫廊裡走秀,我在現場將她們從美排列到醜,按照名次出場,是一個很殘酷的選醜項目。在紐約實現的話可以嘗試做男版的。我說如果這麼做的話,名字將會是《你在紐約算老幾?》,這樣我就不得不也硬給自己一個名次,這是我想看到的。這自然跟「身份」有關,但比起看到每個人的身份是什麼,我更喜歡知道別人身份具體的位置和序列,想知道和我的身份最接近的身份那哥們長什麼衰樣。誰沒有一個身份呢?拿身份來說事也可以,但如果全民拿身份在那裡比來比去就更好玩了。

YCL: 你的作品處理很多中國社會現象,這個部分要怎麼翻譯給紐約的觀眾?可能會有很多文化及藝術觀的差異。

ST:  我也不知道怎麼翻譯。我想有其他的能人,他們會比我翻譯得更好。而且有一個現像是,現在全球學習英文已經到了一個瓶頸,我想全球懂英文人口數量的增加,在以後不會再有一個飛躍了。我自己也不懂英文。可能要弄一種方式讓更多人不需要說同一種語言也能坐下來聊得火熱,這才是未來。

YCL: 你覺得什麼樣的科技是中國文化(或者所有文化)的一部分?

ST: 微信WeChat就是。感覺它是Beme、Snapchat、Yik Yak、Yahoo Live這類東西的大雜燴。現在的社會上存在各種文化,名字不同,但它們實質上又並沒那麼不同。

 

 

Song Ta. Who Is The Loveliest Guy? 2014. Three Channel Video Installation, 3

  Song Ta. Who Is The Loveliest Guy? 2014. Three Channel Video Installation, 3’46.” © 2015 The Artist.

Tags:

Subscribe my Newsletter for Daily Inspirations from Design & Art. Let's stay updated!

@2025 – SCREEN Inc. All Rights Reserved.